Bookstorm – Ein Bücherblog ab 14: Wir haben uns zur Aufgabe gemacht Jugendbücher für Leserinnen und Leser ab 14 Jahren zu lesen und zu rezensieren. Zwecks Planung der Rezensionen und der entsprechenden Bücherauswahl für den Blog haben wir über einige Titel diskutiert und waren uns nicht schlüssig, wie die Verlage ihre Altersempfehlungen für Kinder- und Jugendbücher eigentlich festlegen.
Deswegen haben wir bei einigen Verlagen einmal kurz nachgefragt und hier die Antworten:
Wie werden die Altersempfehlungen bei Kinder- und Jugendbüchern festgelegt?
Hierbei müssen laut Sara Mehring (Lektorin beim Coppenrath-Verlag) zwei Fälle unterschieden werden: ein Autor schreibt ein neues Buch in Absprache mit dem Verlag und der Verlag bekommt ein bereits fertig ausgearbeitetes Manuskript zugeschickt.
Entsteht ein neues Buch in Absprache mit dem Verlag, stimmen sich Autor und Verlag bereits in der Exposé-Phase über die Zielgruppe und somit das Alter der Leserinnen und Leser ab. Denn wenn der Autor beginnt, seine Geschichte zu schreiben, hat er die Zielgruppe bereits vor Augen und stimmt sein Buch auf diese ab.
Bei einem fertig ausgearbeiteten Manuskript entscheidet der Verlag selbst über die Einordnung in eine bestimmte Alterszielgruppe. Dies geschieht ebenfalls anhand von Parametern wie Themen, Textumfang und Alter der Protagonisten ein
Auf welchen Vorgaben/Richtlinien basieren diese?
Offizielle und für alle Verlage allgemeingültige Richtlinien zur Festlegung der Altersempfehlung gibt es nicht, aber die Verlage richten sich zumeist nach den selben Kriterien.
Laut Christiane Schwabbaur (Carl Hanser Verlag) richtet sich der Verlag nach dem Thema und dem Inhalt des Buches, nach dem Alter der Protagonisten in der Geschichte, nach der literarischen Qualität des Textes, dem Niveau der Sprache und natürlich auch nach den Erfahrung.
Ob ein Text ab 12 Jahren oder ab 14 Jahren empfohlen wird, hängt auch davon ab, wie viel der Leserin und dem Leser „zugemutet“ werden kann. Das betrifft nicht nur die Frage, wie weit es mit der Sexualität gehen darf oder wie viel Brutalität vorkommt darf, sondern auch wie tragisch oder wie offen eine Geschichte enden darf. (Isabell Helger, Online-PR/Presse beim Loewe Verlag)
Wer legt die Altersempfehlungen fest?
Die Altersempfehlungen werden bei jedem Buch individuell vom Lektorat in Absprache mit Vertrieb und Verlagsleitung getroffen.
Laut Franziska Leuchtenberger (Lektorin beim Carlsen Verlag) werden die Altersangaben in der betreuenden Lektoratsabteilung festgelegt, da die Lektorinnen und Lektoren die Bücher am allerbesten kennen. Die jeweilige Lektorin / der jeweilige Lektor des Titels macht einen Altersvorschlag und dieser wird in der Lektoratssitzung diskutiert. Die Entscheidung ist natürlich komplex und die Sicht auf Texte immer auch subjektiv, aber man wird sich jedes Mal leicht einig.
Ebenfalls vielen Dank an die schnellen und kompetenten Antworten der Verlage Mixtvision, dtv, Heyne, arsEdition, Ravensburger und Fischer. Deren Antworten decken sich mit oben zitierten Angaben.
von Franziska K